{
 "ags": "612",
 "wikidata": "Q66211",
 "name": "Konolfingen",
 "slug": "konolfingen",
 "kreis": "Verwaltungskreis Bern-Mittelland",
 "kreisSchluessel": "246",
 "land": "CH",
 "bundesland": "Bern",
 "bezirk": null,
 "einwohner": 5283,
 "flaecheKm2": 12.77,
 "hoeheM": 658,
 "lat": 46.88333,
 "lon": 7.61667,
 "plz": [
  "3510"
 ],
 "website": "https://www.konolfingen.ch",
 "einwohnerJeKm2": 414,
 "dorfCheck": {
  "punkte": 22,
  "maximal": 25,
  "bereiche": [
   {
    "key": "versorgung",
    "titel": "Einkaufen",
    "punkte": 5,
    "beschreibung": "7 Lebensmittelmärkte, 1 Bäcker und 7 Hofläden"
   },
   {
    "key": "gesundheit",
    "titel": "Gesundheit",
    "punkte": 2,
    "beschreibung": "1 Arztpraxis und 1 Apotheke"
   },
   {
    "key": "familie",
    "titel": "Kinder & Schule",
    "punkte": 5,
    "beschreibung": "1 Kindergarten, 4 Schulen und 6 Spielplätze"
   },
   {
    "key": "mobilitaet",
    "titel": "Wegkommen",
    "punkte": 5,
    "beschreibung": "2 Bahnhalte, 11 Bushaltestellen, 2 Tankstellen und 8 Ladesäulen"
   },
   {
    "key": "geselligkeit",
    "titel": "Dorfleben",
    "punkte": 5,
    "beschreibung": "6 Wirtshäuser, 1 Café, 2 Feuerwehrhäuser, 29 Sportstätten und 5 Schwimmbäder"
   }
  ]
 },
 "infrastruktur": {
  "supermarkt": 7,
  "baecker": 1,
  "metzger": 0,
  "hofladen": 7,
  "arzt": 1,
  "apotheke": 1,
  "kita": 1,
  "schule": 4,
  "wirtshaus": 6,
  "cafe": 1,
  "bank": 3,
  "tankstelle": 2,
  "ladesaeule": 8,
  "bushaltestelle": 11,
  "bahnhof": 2,
  "feuerwehr": 2,
  "kirche": 3,
  "sportplatz": 29,
  "spielplatz": 6,
  "schwimmbad": 5,
  "gipfel": 1
 },
 "ortsteile": [
  "Gysenstein",
  "Herolfingen",
  "Hötschige",
  "Hürnberg",
  "Konolfingen",
  "Ursellen"
 ],
 "standInfrastruktur": "2026-09-24",
 "betriebe": [],
 "dorfpflanze": {
  "lateinischerName": "Konolfingenia konolfingenensis",
  "bild": "https://kristallgras.de/api/tafel/?p=S29ub2xmaW5nZW4fMjAyNi0xMS0xNR9Lb25vbGZpbmdlbg&format=vorschau&breite=600",
  "seite": "https://kristallgras.de/pflanze/?p=S29ub2xmaW5nZW4fMjAyNi0xMS0xNR9Lb25vbGZpbmdlbg&utm_source=dorflife&utm_medium=dorfseite"
 },
 "dorfschiessenSponsor": null,
 "naechsteStadt": {
  "name": "Thun",
  "km": 13.9
 },
 "naechsterBahnhalt": {
  "name": "Konolfingen",
  "km": 0.5
 },
 "klima": {
  "temperatur": {
   "jahr": 8.9,
   "monate": [
    0.1,
    0.9,
    4.8,
    8.4,
    12.5,
    16.2,
    17.9,
    17.6,
    13.7,
    9.5,
    4.1,
    0.8
   ],
   "station": "Langnau i.E.",
   "km": 16,
   "stationHoehe": 744
  },
  "sonne": {
   "jahr": 1797,
   "monate": [
    66,
    94,
    151,
    179,
    197,
    223,
    245,
    228,
    175,
    119,
    66,
    53
   ],
   "station": "Bern / Zollikofen",
   "km": 17
  },
  "regen": {
   "jahr": 975,
   "station": "Thun",
   "km": 15
  },
  "frosttage": {
   "jahr": 108,
   "station": "Langnau i.E.",
   "km": 16
  },
  "sommertage": {
   "jahr": 39,
   "station": "Langnau i.E.",
   "km": 16
  },
  "heissetage": {
   "jahr": 5,
   "station": "Langnau i.E.",
   "km": 16
  }
 },
 "hebesaetze": null,
 "durchschnittsalter": 45.9,
 "durchschnittsalterQuelle": "Bundesamt für Statistik (STATPOP)",
 "vorwahl": "031",
 "partnergemeinden": [
  "Počátky"
 ],
 "denkmaeler": {
  "anzahl": 3,
  "benannt": [
   {
    "name": "Schloss Hünigen",
    "typ": "Schloss"
   }
  ]
 },
 "wikipedia": "https://de.wikipedia.org/wiki/Konolfingen",
 "freizeit": {
  "zahlen": {
   "see": 0,
   "badestelle": 0,
   "museum": 1,
   "burg": 1,
   "aussichtspunkt": 1,
   "sehenswuerdigkeit": 0,
   "campingplatz": 0,
   "wanderhuette": 0,
   "skipiste": 0,
   "loipe": 0,
   "golfplatz": 0,
   "reiterhof": 0,
   "bibliothek": 0,
   "post": 1,
   "zahnarzt": 2,
   "tierarzt": 0,
   "friseur": 4,
   "baumarkt": 0,
   "wertstoffhof": 0,
   "dorfgemeinschaftshaus": 0,
   "eisdiele": 0
  },
  "namen": {
   "aussichtspunkt": [
    "Ballenbühl"
   ],
   "museum": [
    "alter Bären"
   ],
   "burg": [
    "Schloss Hünigen"
   ]
  }
 },
 "kreisMedian": {
  "dichte": 213.45688960515713,
  "alter": 44.849999999999994,
  "grundsteuerB": null,
  "gewerbesteuer": null,
  "dorfCheck": 11.5,
  "denkmaeler": 5.5
 },
 "betriebeOsm": [
  {
   "name": "Fürabe Brot",
   "art": "Bäckerei",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 14:00-18:30",
   "adresse": "Kreuzplatz 5",
   "osm": "n9766274523"
  },
  {
   "name": "Coop",
   "art": "Supermarkt",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://www.coop.ch/",
   "telefon": "+41 31 790 23 50",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Th 08:00-19:00; Fr 08:00-20:00; Sa 07:30-17:30",
   "adresse": "Emmentalstrasse 25",
   "osm": "n3447546663"
  },
  {
   "name": "Landi",
   "art": "Supermarkt",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://www.landiaare.ch/",
   "telefon": "+41 58 476 59 06",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 08:00-18:30; Sa 08:00-17:00",
   "adresse": "Haldenweg 5",
   "osm": "n9514259433"
  },
  {
   "name": "Migros",
   "art": "Supermarkt",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://filialen.migros.ch/de/migros-supermarkt-konolfingen",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Mo-Th 08:00-19:00, Fr 08:00-20:00, Sa 07:30-17:00; PH off",
   "adresse": "Thunstrasse 21",
   "osm": "n1422052366"
  },
  {
   "name": "Denner",
   "art": "Supermarkt",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Mo-Th 08:00-19:00; Fr 08:00-20:00; Sa 07:30-17:00",
   "adresse": null,
   "osm": "n4347554302"
  },
  {
   "name": "Chrigus Biohof",
   "art": "Hofladen",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://www.myfarm.ch/4UgpxT",
   "telefon": "+41 79 613 31 87",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "555",
   "osm": "n12966533725"
  },
  {
   "name": "Hofladen Längfeld",
   "art": "Hofladen",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://www.myfarm.ch/BCuS4S",
   "telefon": "+41 31 791 31 64",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "91a",
   "osm": "w255920409"
  },
  {
   "name": "Hofladen Gysihof",
   "art": "Hofladen",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": "+41 79 352 03 67",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "351",
   "osm": "n12966533723"
  },
  {
   "name": "Hofladen Reinhard",
   "art": "Hofladen",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": "+41 31 839 05 37",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "257",
   "osm": "n12966533724"
  },
  {
   "name": "Schafis-Hof",
   "art": "Hofladen",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n13226498333"
  },
  {
   "name": "Zauggs Gemüsewagen",
   "art": "Hofladen",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n12978547801"
  },
  {
   "name": "Migros Restaurant",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "https://filialen.migros.ch/de/migros-restaurant-konolfingen",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 08:00-17:00, Sa 07:30-17:00; PH off",
   "adresse": "Thunstrasse 21",
   "osm": "n6503565304"
  },
  {
   "name": "Schloss Hünigen",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": "https://www.schlosshuenigen.ch/",
   "telefon": "+41 79 679 76 54",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Freimettigenstrasse 9",
   "osm": "n7647569608"
  },
  {
   "name": "Bahnhöfli",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n13461674325"
  },
  {
   "name": "Sternen",
   "art": "Gasthaus",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n9995606245"
  },
  {
   "name": "DROPA Apotheke Konolfingen",
   "art": "Apotheke",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": "https://dropa.ch/konolfingen",
   "telefon": "+41317911424",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Th 08:00-19:00, Fr 08:00-20:00, Sa 07:30-17:00; PH off",
   "adresse": "Thunstrasse 17",
   "osm": "n1966377698"
  },
  {
   "name": "Praxis Burgweg",
   "art": "Arztpraxis",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": "https://www.praxisburgweg.ch/",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 07:45-12:00,13:30-17:30",
   "adresse": null,
   "osm": "n11831382483"
  },
  {
   "name": "Hakanson & Kesler-Liechti",
   "art": "Zahnarzt",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n7996993017"
  },
  {
   "name": "Zahnarztpraxis der Gebrüder Dr. med. dent. Kaspar Bigler Dr. med. dent. Peter Bi",
   "art": "Zahnarzt",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n10009748938"
  },
  {
   "name": "El Cannario",
   "art": "Café",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n558737448"
  },
  {
   "name": "Chäsilade Konolfingen",
   "art": "Käserei",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://vomchaeser.ch/laeden/chaesilade-konolfingen/",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 14:00-18:30",
   "adresse": "Kreuzplatz 7",
   "osm": "n11722147683"
  },
  {
   "name": "haar-werk.ch",
   "art": "Friseur",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": "https://www.haar-werk.ch/konolfingen/",
   "telefon": "+41 31 791 13 22",
   "oeffnungszeiten": "Tu-Fr 08:00-18:30; Sa 07:00-14:30",
   "adresse": null,
   "osm": "n10978308025"
  },
  {
   "name": "Haarmonie",
   "art": "Friseur",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": "https://xn--haarmonie-naturfrisr-mbc.ch/",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n13461674327"
  },
  {
   "name": "Hairfeeling",
   "art": "Friseur",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": "https://www.hairfeeling.ch/",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n13461674326"
  },
  {
   "name": "Hauptagentur Martin Friederich",
   "art": "Versicherung",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": "https://www.axa.ch/de/ueber-axa/standorte/agenturen/konolfingen_50002486.html",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Mo-Th 07:45-12:00,13:30-17:30; Fr 07:45-12:00,13:00-17:00",
   "adresse": null,
   "osm": "n11880500732"
  },
  {
   "name": "Nestlé Shop",
   "art": "Nahkauf",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://www.nestle-shop.ch/",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 09:00-18:30; Sa 09:00-16:00",
   "adresse": "Burgdorfstrasse 1",
   "osm": "n7562561923"
  },
  {
   "name": "Parkhotel Schloss Hünigen",
   "art": "Hotel",
   "branche": "Übernachten",
   "website": "https://www.schlosshuenigen.ch/",
   "telefon": "+41 79 679 76 54",
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Freimettigenstrasse 9",
   "osm": "w233341464"
  },
  {
   "name": "Physio Karin Hess",
   "art": "Physiotherapie",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": "https://www.physiokarinhess.ch/",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Mo 07:30-17:30; Th 08:30-17:30",
   "adresse": null,
   "osm": "n10978351669"
  },
  {
   "name": "Poststelle 3510 Konolfingen",
   "art": "Post",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": "https://www.post.ch/",
   "telefon": "+41 848 888 888",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 08:00-12:00,14:00-18:00; Sa 08:30-11:00; Su off",
   "adresse": "Emmentalstrasse 23",
   "osm": "n389422190"
  },
  {
   "name": "Psychotherapeutische Praxis Dr. Schneider",
   "art": "Psychotherapie",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": "https://www.psychologie.ch/de/psyfinder/david-schneider",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Tu-We,Fr \"nur mit Termin\"; Sa-Mo,Th off",
   "adresse": null,
   "osm": "n11880500730"
  },
  {
   "name": "Schmitte Bachmann",
   "art": "Metallbau",
   "branche": "Handwerk & Bau",
   "website": "http://schmitte-bachmann.ch/",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n11393625844"
  },
  {
   "name": "Schuhe Berger Sport",
   "art": "Sport",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": "https://www.bergerschuhe.ch",
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 08:00-18:30; Sa 08:00-16:00",
   "adresse": "Haldenweg 1",
   "osm": "w205313422"
  },
  {
   "name": "Stella Luna",
   "art": "Kindergarten",
   "branche": "Kinder & Bildung",
   "website": "http://kibekonolfingen.ch",
   "telefon": "+41 31 791 01 92",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 06:45-18:15; Sa-Su off",
   "adresse": "Industriestrasse 4",
   "osm": "n6925061575"
  },
  {
   "name": "Agrola",
   "art": "Tankstelle",
   "branche": "Auto & Technik",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n6243074754"
  },
  {
   "name": "alter Bären",
   "art": "Museum",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n9995652277"
  },
  {
   "name": "Alti Chäsi",
   "art": "Theater",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n122643544"
  },
  {
   "name": "BLS Reisezentrum",
   "art": "Reisebüro",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": null,
   "telefon": "+41 58 327 60 40",
   "oeffnungszeiten": "Mo-Fr 07:30-18:30; Sa 07:45-12:10,12:50-16:30",
   "adresse": "Burgdorfstrasse 6",
   "osm": "n4347560102"
  },
  {
   "name": "Coiffeur Elegant Barber",
   "art": "Friseur",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n12001230779"
  },
  {
   "name": "Frischmarkt Konolfingen",
   "art": "Nahkauf",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n558737454"
  },
  {
   "name": "Gewehr-Schiessanlage Gysenstein",
   "art": "Sportzentrum",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n1992349956"
  },
  {
   "name": "Grünegg",
   "art": "Kino",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "\"https://www.kinokonolfingen.ch/\"",
   "adresse": null,
   "osm": "n558737508"
  },
  {
   "name": "K Kiosk",
   "art": "Kiosk",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n6503582754"
  },
  {
   "name": "Mr. Feelgood",
   "art": "Bar",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n558737496"
  },
  {
   "name": "Mr. Feelgood Konolfingen",
   "art": "Fahrrad",
   "branche": "Auto & Technik",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n9493206089"
  },
  {
   "name": "Pistolen-Schiessstand",
   "art": "Sportzentrum",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Bachsgraben 115",
   "osm": "w300789689"
  },
  {
   "name": "Pizzeria Palazzo",
   "art": "Imbiss",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n12051300518"
  },
  {
   "name": "Raiffeisen",
   "art": "Bank",
   "branche": "Dienstleistung & Büro",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n1930172907"
  },
  {
   "name": "Schuhe Berger Sport",
   "art": "Schuhe",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n12051300520"
  },
  {
   "name": "Schuster Optik",
   "art": "Optiker",
   "branche": "Gesundheit",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n12051300522"
  },
  {
   "name": "Schützengesellschaft Konolfingen",
   "art": "Sportzentrum",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": "Oberdorfstrasse 26",
   "osm": "w256982211"
  },
  {
   "name": "Schwimmbad Konolfingen",
   "art": "Sportzentrum",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "w33114940"
  },
  {
   "name": "Stazione",
   "art": "Imbiss",
   "branche": "Essen & Trinken",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Mo-Th 07:00-22:30; Fr-Sa 07:00-23:00; Su 09:00-22:00",
   "adresse": "Burgdorfstrasse 6",
   "osm": "n5751840715"
  },
  {
   "name": "Tennis Konolfingen",
   "art": "Sportzentrum",
   "branche": "Freizeit & Kultur",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "w33768132"
  },
  {
   "name": "Tschanz Velos Motos",
   "art": "Fahrrad",
   "branche": "Auto & Technik",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": null,
   "adresse": null,
   "osm": "n9493191457"
  },
  {
   "name": "Wullehus",
   "art": "Mode",
   "branche": "Einkaufen",
   "website": null,
   "telefon": null,
   "oeffnungszeiten": "Mo 13:30-18:30; Tu-Fr 09:00-12:00,13:30-18:30; Sa 09:00-16:00",
   "adresse": null,
   "osm": "n9766274524"
  }
 ],
 "nachbarn": [
  {
   "name": "Niederhünigen",
   "ags": "617",
   "km": 1.6,
   "seite": "https://dorflife.ch/bern/bern-mittelland/niederhuenigen/"
  },
  {
   "name": "Freimettigen",
   "ags": "607",
   "km": 1.9,
   "seite": "https://dorflife.ch/bern/bern-mittelland/freimettigen/"
  },
  {
   "name": "Grosshöchstetten",
   "ags": "608",
   "km": 2.2,
   "seite": "https://dorflife.ch/bern/bern-mittelland/grosshoechstetten/"
  },
  {
   "name": "Mirchel",
   "ags": "615",
   "km": 2.6,
   "seite": "https://dorflife.ch/bern/bern-mittelland/mirchel/"
  },
  {
   "name": "Häutligen",
   "ags": "609",
   "km": 3,
   "seite": "https://dorflife.ch/bern/bern-mittelland/haeutligen/"
  },
  {
   "name": "Oberhünigen",
   "ags": "629",
   "km": 3.2,
   "seite": "https://dorflife.ch/bern/bern-mittelland/oberhuenigen/"
  }
 ],
 "seite": "https://dorflife.ch/bern/bern-mittelland/konolfingen/",
 "schluessel": {
  "name": "BFS-Nr.",
  "bezeichnung": "BFS-Gemeindenummer",
  "wert": "612"
 },
 "lizenz": "Stammdaten, Denkmäler: Wikidata (CC0), Bundesamt für Statistik (OGD). Infrastruktur, Freizeit: © OpenStreetMap-Mitwirkende (ODbL). Klima: MeteoSchweiz (OGD). Alter: BFS STATPOP.",
 "hinweis": "Kein offizielles Angebot der Gemeinde."
}